1 00:01:32,200 --> 00:01:33,200 Tournez à votre droite. 2 00:01:41,880 --> 00:01:43,700 C'est tout jusqu'à ce que vous ayez terminé. S'il vous plaît suivez la ligne orange. 3 00:02:06,190 --> 00:02:08,630 Nous avons traité le rouleau de film que nous avons trouvé dans votre sac, M. Parrish. 4 00:02:09,330 --> 00:02:10,509 Ce ne sont pas de très jolies photos. 5 00:02:11,450 --> 00:02:13,450 De plus, vous avez laissé un appareil photo dans l'hôtel. 6 00:02:13,670 --> 00:02:15,010 Nous avons également traité ce rouleau. 7 00:02:15,230 --> 00:02:16,230 Puis-je les voir ? 8 00:02:17,610 --> 00:02:19,130 Ce n'est pas une courtoisie, M. Parrish. 9 00:02:20,010 --> 00:02:21,010 C'est une preuve. 10 00:02:22,530 --> 00:02:24,930 Avez-vous votre propre laboratoire, ou est-ce que vous faut-il l'envoyer ? 11 00:02:28,370 --> 00:02:29,370 Nous avons un laboratoire. 12 00:02:31,850 --> 00:02:34,350 Votre aide juridique devrait être là dans les 30 minutes environ. 13 00:02:35,760 --> 00:02:38,540 Je veux dire, tu comprends, tu n'as pas pour me parler jusqu'à ce qu'elle arrive si tu 14 00:02:38,540 --> 00:02:39,540 je ne veux pas. 15 00:02:40,520 --> 00:02:41,520 Vous le savez, monsieur ? 16 00:02:41,840 --> 00:02:42,840 Mm-hmm. Bien. 17 00:02:44,340 --> 00:02:45,680 Monsieur, puis-je vous poser une question ? 18 00:02:46,400 --> 00:02:47,400 Bien sûr. 19 00:02:48,880 --> 00:02:51,480 Qu'est-ce qui se passait à propos de William York ? ça t'a tellement énervé ? 20 00:02:52,360 --> 00:02:54,440 Je veux dire, qu'a-t-il fait pour provoquer tout ça ? 21 00:03:09,870 --> 00:03:12,490 Les photos de famille représentent des visages souriants. 22 00:03:16,670 --> 00:03:18,690 Naissance. Mariages. 23 00:03:19,550 --> 00:03:20,550 Vacances. 24 00:03:22,330 --> 00:03:23,910 Fêtes d'anniversaire d'enfants. 25 00:03:26,590 --> 00:03:29,710 Les gens prennent des photos des heureux moments de leur vie. 26 00:03:32,030 --> 00:03:37,150 Quelqu'un regarde notre album photo conclurais que nous avions mené une vie joyeuse, 27 00:03:37,170 --> 00:03:38,230 existence tranquille. 28 00:03:40,220 --> 00:03:41,460 libre de tragédie. 29 00:03:44,680 --> 00:03:49,100 Personne ne prend jamais de photo de quelque chose qu'ils veulent oublier. 30 00:03:57,300 --> 00:03:58,740 Hé, nous allons y aller. 31 00:04:00,140 --> 00:04:01,300 Tu es sûr que tu n'as pas besoin de mon aide ? 32 00:04:01,660 --> 00:04:02,660 Ouais. 33 00:04:02,780 --> 00:04:03,960 Désolé, gamin, je dois travailler. 34 00:04:04,440 --> 00:04:08,860 Je vais chercher des plats à emporter pour le dîner, d'accord ? 35 00:04:09,459 --> 00:04:11,260 D'accord. A bientôt. A bientôt. 36 00:04:17,579 --> 00:04:18,800 Jake, tu viens ou quoi ? 37 00:04:42,860 --> 00:04:43,860 Puis-je vérifier les jouets ? 38 00:04:44,040 --> 00:04:46,880 Juste une minute. je viens juste de déposer un film. Assurez-vous que vous pouvez me voir, 39 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 d'accord ? D'accord. 40 00:04:48,820 --> 00:04:49,820 Salut, Mme Yorkin. 41 00:04:50,200 --> 00:04:51,260 Salut, Yoshi. Comment vas-tu? 42 00:04:51,860 --> 00:04:54,480 Pas trop mal. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Nous sommes faire du bien. Merci. 43 00:04:57,760 --> 00:04:59,260 Trois rouleaux aujourd'hui. D'accord. 44 00:05:00,540 --> 00:05:01,600 Puis-je récupérer cette adresse ? 45 00:05:01,860 --> 00:05:04,120 Ouais. 326 Terrasse Serrano, Yoshi. 46 00:05:05,080 --> 00:05:06,380 Je vais m'occuper de Mme Yorkin. 47 00:05:08,060 --> 00:05:09,060 Qu'avons-nous aujourd'hui ? 48 00:05:09,380 --> 00:05:11,920 Deux rouleaux, et je pense que j'en ai un ici aussi. 49 00:05:12,740 --> 00:05:14,240 Et puis-je avoir deux tirages de chacun, s'il te plaît ? 50 00:05:16,940 --> 00:05:17,940 Comme un mini look. 51 00:05:18,600 --> 00:05:19,900 C'est un très bel appareil photo. 52 00:05:20,280 --> 00:05:24,220 Vraiment? Parce que Will a essayé de fais-moi passer au numérique. Oh, ne fais pas ça. 53 00:05:24,820 --> 00:05:25,820 Je serais au chômage. 54 00:05:29,560 --> 00:05:30,560 Hé. 55 00:05:31,020 --> 00:05:33,220 Oh, il te reste une chance. 56 00:05:33,940 --> 00:05:35,940 Oh, ça va. Oh, c'est dommage de gaspillez-le. 57 00:05:36,160 --> 00:05:37,160 Oh non, vraiment, ça va. 58 00:05:37,340 --> 00:05:38,340 Oh non, s'il te plaît. 59 00:05:52,750 --> 00:05:53,750 Comment va Jake ? 60 00:05:53,910 --> 00:05:54,910 Oh, il est génial. 61 00:05:55,210 --> 00:05:57,090 Il vient juste de fêter son anniversaire et... Oh. 62 00:05:58,230 --> 00:05:59,270 Quel âge a-t-il, neuf ans ? 63 00:06:00,290 --> 00:06:01,129 C'est exact. 64 00:06:01,130 --> 00:06:02,510 Il vient d'avoir neuf ans. Neuf. 65 00:06:07,770 --> 00:06:08,770 J'ai un gagnant. 66 00:06:14,070 --> 00:06:15,270 Quand pars-tu, chérie ? Cinq. 67 00:06:15,550 --> 00:06:16,550 Que s'est-il passé aujourd'hui ? 68 00:06:16,750 --> 00:06:19,830 Oh. Je sais que nous avons fermé à sept heures dimanche. 69 00:06:21,030 --> 00:06:23,730 Tant pis. Ce n'est pas important. je peux passez demain. 70 00:06:24,490 --> 00:06:25,490 C'est Jochen. 71 00:06:25,690 --> 00:06:26,790 Vous êtes l'un de nos meilleurs clients. 72 00:06:27,570 --> 00:06:28,810 Je l'aurai pour toi au moment où nous fermer. 73 00:06:30,290 --> 00:06:31,290 Merci beaucoup. 74 00:06:31,850 --> 00:06:32,769 Aucun problème. 75 00:06:32,770 --> 00:06:35,050 Je vais faire quelques courses. Nous allons on se voit dans 40 minutes. 76 00:06:35,510 --> 00:06:36,510 Merci, madame. 77 00:06:36,530 --> 00:06:37,830 Au revoir. Au revoir. 78 00:06:49,890 --> 00:06:51,850 Coupé à travers une exposition sur ce dernier roule, désolé. 79 00:06:53,130 --> 00:06:55,410 Ce n'est pas grave, je sais. J'ai fait une erreur. 80 00:06:57,150 --> 00:06:58,570 Mme Levitt a un problème. 81 00:06:58,810 --> 00:07:00,190 Offrez-lui un rouleau de film gratuit. 82 00:07:00,690 --> 00:07:01,690 D'accord. 83 00:07:10,750 --> 00:07:14,170 Je fais du travail en mini-laboratoire POS depuis plus de 20 ans maintenant. 84 00:07:16,550 --> 00:07:18,630 Je considère que c'est un travail important. 85 00:07:20,880 --> 00:07:25,000 Quand les maisons des gens sont en feu, qu'est-ce que ça la première chose qu'ils économisent après leur 86 00:07:25,000 --> 00:07:26,600 les animaux et leurs proches sont-ils en sécurité ? 87 00:07:28,220 --> 00:07:29,500 Les photos de famille. 88 00:07:40,540 --> 00:07:43,200 Certaines personnes pensent que c'est un travail pour un commis. 89 00:07:44,910 --> 00:07:49,730 En fait, ils croient que n'importe quel idiot qui assiste à un séminaire de deux jours peut 90 00:07:49,730 --> 00:07:52,650 l'art de réaliser de belles estampes moins d'une heure. 91 00:07:56,890 --> 00:08:02,410 Bien sûr, comme la plupart des choses, il y a loin il y a plus à faire qu'il n'y paraît. 92 00:08:13,770 --> 00:08:17,310 J'ai vu les empreintes sur lesquelles ils se sont mis des gens du Rexall ou du Botex. 93 00:08:19,670 --> 00:08:21,590 Des imprimés laiteux et délavés. 94 00:08:21,990 --> 00:08:23,450 Impressions trop sombres. 95 00:08:26,190 --> 00:08:30,010 Il n'y a aucun sentiment de respect pour le service qu'ils fournissent aux gens. 96 00:08:33,330 --> 00:08:36,669 Je traite ces photos comme si elles étaient le mien. 97 00:08:45,119 --> 00:08:47,260 Vous voyez, quelqu'un a organisé une sacrée fête d'anniversaire. 98 00:08:47,680 --> 00:08:50,000 Je les ai fait cinq par sept pour toi. Oh. 99 00:08:50,560 --> 00:08:52,000 Je les voulais quatre par six. 100 00:08:53,980 --> 00:08:56,240 Euh, les plus gros sont meilleurs. 101 00:08:56,560 --> 00:08:58,100 Je ne vous ai pas facturé de supplément pour cela. 102 00:08:58,320 --> 00:09:00,420 D'accord, euh, c'est bon, je suppose. 103 00:09:00,780 --> 00:09:01,920 Combien ça coûte ? 104 00:09:02,280 --> 00:09:03,280 Oh, 30,06 $. 105 00:09:03,320 --> 00:09:05,860 Mais disons simplement 30 $. Tout c'est vrai, merci. 106 00:09:10,060 --> 00:09:12,220 Vous savez, nous avons un cadeau spécial pour garçons d'anniversaire. 107 00:09:12,760 --> 00:09:14,690 Vraiment? Mm -hmm, c'est vrai. 108 00:09:15,530 --> 00:09:17,930 Jeudi, les garçons, recevez un appareil photo gratuit. 109 00:09:18,170 --> 00:09:20,250 Wow, Jake, qu'en dis-tu ? 110 00:09:22,110 --> 00:09:24,230 Merci. De rien, mon pote. 111 00:09:25,550 --> 00:09:28,110 Nous emmenons Jake à Six Flags cette fois-ci. le week-end, cependant. 112 00:09:30,170 --> 00:09:31,190 Je te verrai très bientôt. 113 00:09:31,450 --> 00:09:32,450 À bientôt. 114 00:09:34,110 --> 00:09:35,570 Au revoir. A bientôt, Jake. 115 00:09:44,880 --> 00:09:46,460 Whoa, quel appareil photo sympa, hein ? Ouais. 116 00:09:58,060 --> 00:09:59,060 Bonne nuit, agent. 117 00:10:33,610 --> 00:10:34,970 Oh, regarde ça. C'est un superbe cliché. 118 00:10:35,610 --> 00:10:36,790 Oh, je m'en souviens. 119 00:10:37,370 --> 00:10:38,890 Oh, vous êtes si mignons les gars. 120 00:10:39,230 --> 00:10:40,230 D'accord, 121 00:10:41,990 --> 00:10:43,150 celui-là va à la poubelle. 122 00:10:44,430 --> 00:10:45,530 Oh mon Dieu. Oh ouais. 123 00:10:46,070 --> 00:10:47,910 Regarde ton visage. C'est classique. 124 00:10:48,270 --> 00:10:50,870 Eh bien, j'ai besoin de ça. Non, tu ne l'es pas le récupérer. Non. Ne le donnez pas. 125 00:10:51,050 --> 00:10:51,909 Eh bien, je suis sérieux. 126 00:10:51,910 --> 00:10:52,769 Ne le donnez pas. 127 00:10:52,770 --> 00:10:53,770 Non. 128 00:10:53,990 --> 00:10:54,990 Hé. 129 00:10:58,330 --> 00:10:59,330 Je te l'ai dit. 130 00:11:00,570 --> 00:11:01,730 Hé, comment celui-ci est-il arrivé ici ? 131 00:11:03,010 --> 00:11:04,010 Oh, c'est Si. 132 00:11:04,450 --> 00:11:06,450 Si? C'est le gars de la photo. Oh ouais. 133 00:11:06,970 --> 00:11:08,470 Si l'a pris pour terminer le rôle. 134 00:11:09,730 --> 00:11:12,330 Super. Eh bien, maintenant nous avons une photo de Si le gars de la photo. 135 00:11:39,790 --> 00:11:42,910 Je t'apporte autre chose, Si ? Ah non, merci. Juste les chèques, très bien. 136 00:11:44,430 --> 00:11:45,890 Qu'est-ce que tu as là, des photos de famille ? 137 00:11:46,370 --> 00:11:48,670 Ouais. Ouais, ça te dérange si je jette un oeil ? 138 00:11:53,570 --> 00:11:55,370 Oh, ils sont magnifiques. 139 00:11:56,330 --> 00:11:57,330 C'est un bon coup. 140 00:11:58,330 --> 00:11:59,470 Ce sont vos relations ? 141 00:12:01,910 --> 00:12:04,230 Oui, c'est mon petit neveu, Jake. 142 00:12:04,630 --> 00:12:05,790 C'est un beau garçon. 143 00:12:06,230 --> 00:12:07,230 N'est-ce pas ? 144 00:12:08,070 --> 00:12:09,070 Ouais, ouais. 145 00:12:09,390 --> 00:12:11,050 Je lui ai offert un appareil photo pour son anniversaire. 146 00:12:11,530 --> 00:12:14,350 Oh, eh bien, tu dois être son oncle préféré alors. 147 00:12:14,650 --> 00:12:15,650 Je ne sais pas. 148 00:12:16,490 --> 00:12:18,030 Bien sûr, tu ne peux plus t'offrir de café alors ? 149 00:12:19,350 --> 00:12:20,470 Oh non, je vais bien, merci. 150 00:12:21,790 --> 00:12:22,830 Passez une bonne nuit maintenant. 151 00:12:24,510 --> 00:12:25,510 Toi aussi. 152 00:13:01,959 --> 00:13:03,400 Maman? Quoi, Pookie ? 153 00:13:05,340 --> 00:13:07,040 Je me sens mal pour quelqu'un. 154 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 Quelqu'un à l'école ? 155 00:13:10,720 --> 00:13:13,540 Non. Comment ça, tu te sens mal ? 156 00:13:15,640 --> 00:13:21,620 Quand quelqu'un semble triste, il n'a pas des amis et les gens se moquent de 157 00:13:21,620 --> 00:13:22,620 eux. 158 00:13:22,680 --> 00:13:24,860 Cela me fait du mal pour eux. 159 00:13:25,660 --> 00:13:26,700 Qui est-ce ? 160 00:13:33,930 --> 00:13:35,730 Le gars de la photo à l'endroit d'une heure ? 161 00:13:36,310 --> 00:13:38,310 Ouais. Oh, Jacques. 162 00:13:38,950 --> 00:13:40,770 Je me sens vraiment mal pour lui. 163 00:13:42,150 --> 00:13:47,210 Mais, Jake, nous ne connaissons pas la taille du chapeau. 164 00:13:48,530 --> 00:13:53,050 Je veux dire, nous ne savons vraiment pas grand-chose à propos de lui, tu sais ? 165 00:13:54,370 --> 00:13:56,530 Je veux dire, il pourrait même en avoir beaucoup amis. 166 00:13:57,950 --> 00:14:02,230 Il a probablement une petite amie et une maman et un papa qui l'aime. 167 00:14:11,240 --> 00:14:14,180 C'est gentil de ta part de penser à quelqu'un sinon comme ça, tu sais ? 168 00:14:18,360 --> 00:14:19,360 Écoute, Jake. 169 00:14:21,260 --> 00:14:25,320 Tout le monde n'a pas autant de chance que nous, toi tu sais ? 170 00:14:26,720 --> 00:14:33,420 Mais peut-être que si nous leur envoyons de bonnes pensées, ça les fera se sentir mieux. 171 00:14:36,380 --> 00:14:41,370 Alors pourquoi ne fermons-nous pas les yeux et envoyons-nous Et quelques bonnes pensées ? D'accord. 172 00:14:41,590 --> 00:14:42,590 D'accord. 173 00:15:19,020 --> 00:15:23,020 Je parie que la prochaine fois que nous verrons Sai, il ne le fera pas avoir l'air si triste. 174 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 D'accord. 175 00:15:26,760 --> 00:15:28,720 Tu dois aller dormir, Boogie. 176 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 D'accord. 177 00:15:37,180 --> 00:15:38,660 Bonne nuit. Bonne nuit. 178 00:16:25,100 --> 00:16:26,480 Comment penses-tu qu'on paie tout ça ? 179 00:16:27,020 --> 00:16:28,240 Je te le demande juste. 180 00:16:28,480 --> 00:16:31,540 Qu'en penses-tu, il y a une fée de l'argent qui vient et glisse une enveloppe dessous 181 00:16:31,540 --> 00:16:33,680 mon oreiller tous les mois ? Qu'est-ce que tu es même parler ? 182 00:16:33,880 --> 00:16:34,539 Eh bien, comment ? 183 00:16:34,540 --> 00:16:40,420 Tout ça, la nouvelle Mercedes, le laveuse et sécheuse assorties, putain 184 00:16:40,420 --> 00:16:42,040 refroidissez le verre de sandale que vous portez. Maintenant, comment ? 185 00:16:47,680 --> 00:16:49,180 Je t'aime, Neen. Je fais. 186 00:16:49,870 --> 00:16:53,690 Mais si tu veux continuellement que notre vie on dirait quelque chose sorti d'un magazine, 187 00:16:53,790 --> 00:16:56,310 Je suis désolé, je dois travailler pour y arriver arriver. 188 00:16:56,950 --> 00:16:58,490 Croyez-vous seulement ce que vous dites ? 189 00:16:59,250 --> 00:17:00,250 Hein? 190 00:17:02,870 --> 00:17:04,630 Il ne s'agit pas de choses, Will. 191 00:17:05,869 --> 00:17:07,170 Et ce n'est pas une question d'argent. 192 00:17:09,670 --> 00:17:10,670 Vous êtes négligent. 193 00:17:12,130 --> 00:17:13,250 Comprenez-vous cela ? 194 00:17:13,770 --> 00:17:14,770 Quoi? 195 00:17:15,210 --> 00:17:17,530 Vous êtes émotionnellement négligent mari. 196 00:17:18,689 --> 00:17:20,710 Et tu es quelqu'un de négligent émotionnellement père. 197 00:17:21,849 --> 00:17:23,550 Vous l'avez maintenant ? C'est tout simplement génial. 198 00:17:23,890 --> 00:17:24,890 Négligent? 199 00:18:08,650 --> 00:18:09,650 Mais qui voudrait me faire du mal ? 200 00:18:09,990 --> 00:18:13,950 Je suis le Dennis la Menace de ce siècle. C'est probablement la personne que tu as le moins 201 00:18:13,950 --> 00:18:14,950 suspect. 202 00:20:04,460 --> 00:20:06,100 Le lundi est notre journée la plus chargée. 203 00:20:07,800 --> 00:20:10,440 Les gens ont tendance à tirer la plupart de leurs photos le week-end. 204 00:20:10,860 --> 00:20:13,440 Le magasin compte plusieurs clients réguliers. 205 00:20:14,140 --> 00:20:17,820 Il y a Mme Von Unworth, qui ne prend que des photos de ses chats. 206 00:20:18,220 --> 00:20:20,480 Je n'ai jamais vu de photo d'un humain être. 207 00:20:21,040 --> 00:20:22,140 Juste des chats. 208 00:20:22,780 --> 00:20:24,700 Deux exemplaires, s'il vous plaît, M. Parrish. 209 00:20:25,200 --> 00:20:26,420 Voilà M. Tarin. 210 00:20:26,760 --> 00:20:31,580 M. Siskin est un réclamation d'assurance ajusteur. Il n'apporte que des photos de 211 00:20:31,580 --> 00:20:32,580 voitures accidentées. 212 00:20:32,750 --> 00:20:34,650 Comme d'habitude, Cy. J'en ai besoin à trois heures. 213 00:20:35,070 --> 00:20:38,750 Nous recevons tous les nouveaux parents, qui en ce quartier représente une grande partie de 214 00:20:38,750 --> 00:20:39,750 notre entreprise. 215 00:20:39,830 --> 00:20:41,710 Les nouveaux parents deviennent fous de photos. 216 00:20:42,670 --> 00:20:44,370 Je ne sais pas combien de rouleaux j'ai ici. 217 00:20:47,090 --> 00:20:50,770 Cindy, infirmière d'une cosmétique à proximité clinique de chirurgie, est un client régulier. 218 00:20:51,290 --> 00:20:54,330 Nous faisons tous les examens du Dr Freed avant et après les tirs. 219 00:20:54,710 --> 00:20:55,730 Oh, merci, Cy. 220 00:20:59,950 --> 00:21:02,260 Et puis... Il y a le porno amateur artistes. 221 00:21:02,960 --> 00:21:07,760 Nous devons signaler la pornographie juvénile et la pornographie animale. de la cruauté, mais toute autre chose, non 222 00:21:07,760 --> 00:21:08,760 questions posées. 223 00:21:08,920 --> 00:21:10,160 De combien d’impressions avez-vous besoin ? 224 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 Juste un ensemble. 225 00:21:19,340 --> 00:21:20,800 Si, tu te moques de moi ? 226 00:21:21,020 --> 00:21:22,020 Quoi? 227 00:21:22,480 --> 00:21:24,960 J'ai trois de ces putains de machines vers le bas aujourd'hui. 228 00:21:25,620 --> 00:21:27,800 Je serai à Heber Springs d'ici trois. 229 00:21:28,140 --> 00:21:31,040 Larry. Tout ce que je te demande, c'est de regarder à ces impressions. 230 00:21:32,480 --> 00:21:33,700 Plus 0,3. 231 00:21:33,920 --> 00:21:37,860 Désolé, tu te moques de moi. 0,3 ? Personne n'en a rien à foutre jusqu'à ces changements 232 00:21:37,860 --> 00:21:38,860 sont à deux chiffres. 233 00:21:39,120 --> 00:21:40,200 C'est bleu, Larry. 234 00:21:41,660 --> 00:21:44,000 Eh bien, je parie que Brent se soucie d'un plus 0 .3. 235 00:21:46,940 --> 00:21:48,660 Putain, tu me menaces ? 236 00:21:49,960 --> 00:21:52,920 Tu me casses les couilles sur un plus 3 décalage vers le bleu. 237 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Putain de connard. 238 00:21:56,110 --> 00:21:58,690 La prochaine fois que tu m'appelles ici, ce sera il vaudrait mieux éteindre le feu. 239 00:22:00,730 --> 00:22:02,010 C'est une excellente attitude, Larry. 240 00:22:02,690 --> 00:22:04,130 Merci pour votre travail de précision. 241 00:22:50,969 --> 00:22:52,430 Cy, qu'est-ce que tu fais ? 242 00:22:54,770 --> 00:22:55,749 Excusez-moi? 243 00:22:55,750 --> 00:22:57,730 Quel était le problème entre vous et l'Agfa mec ? 244 00:22:59,770 --> 00:23:03,130 Eh bien, Bill, j'essaie de préserver un niveau minimum de qualité pour mon 245 00:23:03,410 --> 00:23:06,550 Vos clients ? Et il semble penser qu'un décalage de plus-point-trois à Cyan 246 00:23:06,550 --> 00:23:08,270 insignifiant. C'est énorme. 247 00:23:09,190 --> 00:23:12,370 Cy, laisse-moi essayer d'expliquer quelque chose à toi encore une fois. 248 00:23:13,270 --> 00:23:19,390 Vous devez jeter un autre regard sur votre place dans la chaîne alimentaire. 249 00:23:20,080 --> 00:23:22,680 Ce ne sont pas vos clients. Ils sont Sauvez les clients de Mart. 250 00:23:23,460 --> 00:23:25,780 Si vous ne l'avez pas remarqué, ce n'est même pas Marc. 251 00:23:26,740 --> 00:23:30,520 Les gens veulent juste venir ici avec leurs enfants, passer un bon moment et économiser 252 00:23:30,520 --> 00:23:31,980 quelques centimes en serviettes en papier et en chaussettes. 253 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 S'ils voulaient voir crier et en criant, ils resteraient à la maison. 254 00:23:36,120 --> 00:23:39,460 J'ai eu tort de créer une scène dans devant tous ces clients, Bill. Il 255 00:23:39,460 --> 00:23:40,460 cela ne se reproduira plus. 256 00:23:48,620 --> 00:23:51,060 Si, tu n'as pas de vacances économisé ? 257 00:23:51,940 --> 00:23:53,220 Je suppose que oui. 258 00:23:53,520 --> 00:23:54,880 Tu devrais prendre un peu de temps libre. 259 00:23:55,220 --> 00:23:56,300 Descendez dans un club, med. 260 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Vous savez, détendez-vous. 261 00:23:58,300 --> 00:23:59,300 Allongez-vous au soleil. 262 00:23:59,780 --> 00:24:00,780 Profitez de la vie. 263 00:24:01,880 --> 00:24:03,080 Eh bien, réfléchis à ça, Bill. 264 00:24:08,080 --> 00:24:11,040 Et, Si, ta pause déjeuner était de moitié il y a une heure, mec. Qu'est-ce que tu as 265 00:24:11,040 --> 00:24:12,040 que tu fais ici ? 266 00:24:24,880 --> 00:24:27,860 Oh, excusez-moi. J'ai besoin d'aide ici. J'essaie de savoir si cela va 267 00:24:27,860 --> 00:24:29,820 avec mon masque. Je suis désolé. Ce n'est pas mon rubrique. 268 00:24:33,740 --> 00:24:34,740 Vous êtes Will Yorkin. 269 00:24:37,020 --> 00:24:38,700 Ouais? Cy Parrish. 270 00:24:39,800 --> 00:24:42,040 Je suis le technicien photo ici. je fais tout ton les photos de famille. 271 00:24:42,600 --> 00:24:44,420 Oh, c'est vrai. Cy le gars de la photo. 272 00:24:45,220 --> 00:24:46,220 Droite. 273 00:24:47,660 --> 00:24:48,660 Vous voilà en chair et en os. 274 00:24:50,300 --> 00:24:52,220 Oh, c'est juste que je ne te vois pas ici trop souvent. 275 00:24:52,820 --> 00:24:55,100 Eh bien non, Nina fait généralement la plupart des faire du shopping. 276 00:24:55,620 --> 00:24:59,780 Pouvez-vous m'aider avec ça ? Eh bien, je souhaite Je pourrais, mais ce sont des ordinateurs, et je le fais 277 00:24:59,780 --> 00:25:01,180 finition photo. Ce n'est pas ma section. 278 00:25:01,640 --> 00:25:04,380 Tu sais, en fait, je suis juste un peu un peu pressé, et j'avais une question que je 279 00:25:04,380 --> 00:25:05,440 il fallait une réponse. Oh, pas de problème. 280 00:25:05,780 --> 00:25:06,800 Je vais en chercher. 281 00:25:08,940 --> 00:25:14,020 Le client a besoin d'une assistance immédiate, allée quatre. Assistance client, allée 282 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 quatre. 283 00:25:15,520 --> 00:25:17,320 Bientôt, nous serons là dans une minute. Super, merci. 284 00:25:17,520 --> 00:25:18,520 Vous l'avez. 285 00:25:20,400 --> 00:25:21,800 Alors, le reste de la famille est là ? 286 00:25:24,550 --> 00:25:25,550 Jake est par ici quelque part. 287 00:25:36,870 --> 00:25:38,750 Vous êtes un homme très chanceux, M. Yorkin. 288 00:25:42,390 --> 00:25:43,390 Je suis désolé? 289 00:25:44,570 --> 00:25:45,910 Vous avez une merveilleuse famille. 290 00:25:46,830 --> 00:25:49,630 Et si cela ne vous dérange pas que je le dise, un très belle maison aussi. 291 00:25:51,930 --> 00:25:53,730 Eh bien, merci, Cy. Je, euh... 292 00:25:53,950 --> 00:25:54,950 J'apprécie cela. 293 00:25:56,090 --> 00:25:59,210 Mais tu sais, j'ai vraiment besoin de tout avoir ce truc et fous le camp d'ici. 294 00:25:59,370 --> 00:26:00,470 Hé, je comprends. 295 00:26:01,050 --> 00:26:03,610 Hé, merci pour toute votre aide. Oh, ça va. 296 00:26:04,270 --> 00:26:05,330 Tu me dis bonjour. 297 00:26:05,770 --> 00:26:06,770 Je le ferai. 298 00:26:07,410 --> 00:26:08,770 Eh bien, je dois y retourner. 299 00:26:09,610 --> 00:26:11,330 Il y aura quelqu'un ici dans juste... Voilà. 300 00:26:12,830 --> 00:26:13,830 Oh, euh, super. 301 00:26:13,950 --> 00:26:17,130 Tu sais, il n'est pas dit ici si ça fonctionnera pour mon Mac ou non. Non, c'est 302 00:26:17,130 --> 00:26:19,550 PC uniquement. Nous avons des trucs basés sur Mac ici. 303 00:26:25,440 --> 00:26:26,440 Waouh. 304 00:26:26,920 --> 00:26:27,940 Jacques. Salut. 305 00:26:28,340 --> 00:26:29,640 Je parlais justement à ton père. 306 00:26:31,100 --> 00:26:32,100 Qu'est-ce que tu as là ? 307 00:26:33,060 --> 00:26:34,440 Évangélion. Oh. 308 00:26:35,720 --> 00:26:37,340 Néon Genesis Evangelion. 309 00:26:38,220 --> 00:26:39,220 Ouah. 310 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Que fait-il? 311 00:26:41,220 --> 00:26:46,280 Eh bien, c'est un bon gars. Il peut voler, et il a une épée d'argent qui peut tuer des méchants 312 00:26:46,280 --> 00:26:47,440 les gars. Vraiment? 313 00:26:47,680 --> 00:26:49,160 Ouais. Et il mesure 60 pieds. 314 00:26:49,800 --> 00:26:51,740 Et tu veux vraiment ça, n'est-ce pas ? Ouais. 315 00:26:55,690 --> 00:26:56,690 Plus de jouets. Nous partons. 316 00:26:57,310 --> 00:26:58,310 Je dois y aller. 317 00:26:58,550 --> 00:27:00,370 Je te remets ça, d'accord ? Merci. 318 00:27:00,570 --> 00:27:01,790 A bientôt. A plus tard. 319 00:27:50,510 --> 00:27:52,570 Je suis sûr que mes clients ne pensent jamais à ça. 320 00:27:53,650 --> 00:27:57,510 Mais ces instantanés sont leur petit s'oppose à l'écoulement du temps. 321 00:28:02,490 --> 00:28:03,730 L'obturateur a cliqué. 322 00:28:04,730 --> 00:28:06,070 Le flash se déclenche. 323 00:28:07,930 --> 00:28:09,310 Et ils ont arrêté le temps. 324 00:28:10,770 --> 00:28:12,410 Juste pour un clin d’œil. 325 00:28:21,840 --> 00:28:27,100 Et si ces photos ont quelque chose important de dire aux générations futures, 326 00:28:27,100 --> 00:28:28,100 ceci. 327 00:28:29,760 --> 00:28:30,960 Il est lui. 328 00:28:32,780 --> 00:28:34,000 J'ai existé. 329 00:28:35,640 --> 00:28:42,600 J'étais jeune, j'étais heureux et quelqu'un je me souciais suffisamment de moi dans ce monde pour 330 00:28:42,600 --> 00:28:44,620 prends ma photo. 331 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 Combien pour celui-ci ? 332 00:29:08,640 --> 00:29:11,620 La plupart des gens ne prennent pas de photos du petites choses. 333 00:29:13,520 --> 00:29:15,000 Le pansement utilisé. 334 00:29:15,660 --> 00:29:17,420 Le gars à la station-service. 335 00:29:18,440 --> 00:29:20,100 La guêpe sur la gelée. 336 00:29:23,210 --> 00:29:29,850 mais ce sont les choses qui composent la vraie image de nos vies, les gens 337 00:29:29,850 --> 00:29:31,510 ne prends pas de photos de ces choses 338 00:30:48,910 --> 00:30:50,910 Il faut vraiment que tu ranges ta chambre, copain. 339 00:30:53,030 --> 00:30:55,250 Je parie que ta mère t'en a dit mille fois. 340 00:31:35,820 --> 00:31:36,820 Salut, Chad. 341 00:31:38,580 --> 00:31:41,260 Bon jeu. 342 00:32:07,880 --> 00:32:12,260 Oui, je pensais que tu pensais que tu l'étais je sors aujourd'hui, mon oncle soupire 343 00:32:12,260 --> 00:32:16,040 Pouvez-vous m'aider à mettre cela en place ? 344 00:32:35,400 --> 00:32:36,960 Combien de tirages souhaiteriez-vous ? 345 00:32:37,610 --> 00:32:38,610 Juste une seconde. 346 00:32:39,730 --> 00:32:41,670 Maya, c'est un très beau nom. 347 00:32:42,390 --> 00:32:43,390 Merci. 348 00:32:47,070 --> 00:32:48,770 Avez-vous déjà récupéré Prince ici ? 349 00:32:49,270 --> 00:32:51,490 Je pense que peut-être une fois, il y a longtemps. 350 00:32:51,870 --> 00:32:53,330 Son visage semble très familier. 351 00:32:55,270 --> 00:32:56,270 Tu travailles par ici ? 352 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 En quelque sorte près d'ici. 353 00:32:59,830 --> 00:33:01,230 Je t'ai probablement vu dans le centre commercial. 354 00:33:01,710 --> 00:33:02,850 Je suis venu ici assez souvent. 355 00:33:05,459 --> 00:33:07,920 Eh bien, nous sommes un peu en retard aujourd'hui. Est-ce 6 heures, d'accord ? 356 00:33:08,400 --> 00:33:11,060 Je ne pourrai probablement pas les récupérer à demain ou au lendemain. 357 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 A bientôt alors. 358 00:33:13,300 --> 00:33:14,300 Merci, Bobby. 359 00:33:21,680 --> 00:33:23,420 Allez, petite agitation, petite agitation. 360 00:33:23,940 --> 00:33:24,940 On y va. 361 00:33:25,860 --> 00:33:26,860 Juste là. 362 00:33:27,380 --> 00:33:28,380 Allez. 363 00:33:29,820 --> 00:33:31,880 Bon cliché. C'est la façon de frapper le balle. 364 00:33:34,280 --> 00:33:35,460 Tu dois te placer devant eux, mon fils. 365 00:33:36,300 --> 00:33:38,060 Jake, je veux que tu le perces, d'accord ? 366 00:33:38,580 --> 00:33:40,300 Visualisez où vous voulez que le ballon aille et percez-le. 367 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Bien, Jake. 368 00:33:46,820 --> 00:33:48,100 Jake, ce n'est pas suffisant. 369 00:33:48,300 --> 00:33:49,300 Il va falloir travailler là-dessus. 370 00:33:49,460 --> 00:33:50,459 D'accord? 371 00:33:50,460 --> 00:33:52,000 D'accord. Faites attention, les gars. 372 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 Un peu de concentration. 373 00:33:55,580 --> 00:33:56,880 Percez-le là-dedans, mec. Allez. 374 00:33:57,220 --> 00:33:58,520 Bon cliché. Bon cliché. 375 00:34:02,890 --> 00:34:03,890 De retour ce jeudi. 376 00:34:04,210 --> 00:34:06,110 Si vous ne pouvez pas venir, assurez-vous de le dire Derek. 377 00:34:08,350 --> 00:34:09,350 Salut, Jake. 378 00:34:09,810 --> 00:34:13,429 Hé. Toby, tu as oublié ton sweat-shirt. Je j'étais juste en train de rentrer du travail. Je 379 00:34:13,429 --> 00:34:15,250 je t'ai vu là-bas. Je pensais que je vérifierais ça sort. 380 00:34:15,570 --> 00:34:16,969 Jake, ça va ? 381 00:34:17,830 --> 00:34:18,830 Ouais. 382 00:34:19,270 --> 00:34:20,270 Ta mère vient te chercher ? 383 00:34:22,750 --> 00:34:23,750 Oui, j'ai mon vélo. 384 00:34:25,570 --> 00:34:26,790 C'est un superbe cliché que tu as réalisé. 385 00:34:28,110 --> 00:34:29,449 Votre entraîneur était un peu dur. 386 00:34:30,250 --> 00:34:31,590 Je pensais qu'il devrait être plus solidaire. 387 00:34:32,270 --> 00:34:33,670 Tu veux que je lui parle pour toi ? 388 00:34:33,929 --> 00:34:34,929 Non, ça va. 389 00:34:35,429 --> 00:34:36,429 Je vais. 390 00:34:36,730 --> 00:34:37,730 Non merci. 391 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 D'accord. 392 00:34:42,550 --> 00:34:44,730 Quand j'avais ton âge, je n'étais pas très bon au sport. 393 00:34:45,969 --> 00:34:48,550 J'étais plutôt un enfant potelé. 394 00:34:49,330 --> 00:34:50,530 Soyons réalistes, j'étais gros. 395 00:34:51,889 --> 00:34:53,350 J'étais malade tout le temps. 396 00:34:54,469 --> 00:34:57,390 J'ai continué à descendre avec le mono et hépatite. 397 00:34:58,320 --> 00:35:01,960 Puis je me suis cassé la clavicule et j'ai dû je porte ce plâtre bizarre où je gardais mon bras 398 00:35:01,960 --> 00:35:03,040 comme ça tout l'hiver. 399 00:35:04,660 --> 00:35:06,720 Je n'étais pas exactement l'enfant le plus populaire. 400 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 Comment t'es-tu cassé la clavicule ? 401 00:35:10,300 --> 00:35:11,680 Je suis tombé d'un arbre. 402 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Comment va ton père ? 403 00:35:15,280 --> 00:35:16,280 Bien. 404 00:35:17,020 --> 00:35:18,340 Est-ce qu'il vient voir les matchs ? 405 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 Ouais, parfois. 406 00:35:20,520 --> 00:35:22,040 Est-ce qu'il vient voir l'un des matchs ? 407 00:35:22,320 --> 00:35:23,540 Il est vraiment occupé au travail. 408 00:35:24,100 --> 00:35:27,100 Je ne sais pas. Il est tout le temps occupé. 409 00:35:28,490 --> 00:35:29,710 On dirait un gars important. 410 00:35:30,270 --> 00:35:32,990 Je suppose qu'il possède l'entreprise et tout. 411 00:35:35,210 --> 00:35:38,350 Je veux probablement juste m'assurer que toi et ta mère avez tout le bien 412 00:35:38,350 --> 00:35:41,370 tu veux, comme ce vélo cool et ceux-là chaussures de football. 413 00:35:41,710 --> 00:35:42,710 Attendez. 414 00:35:47,170 --> 00:35:48,570 Vous savez, ces choses coûtent de l'argent. 415 00:35:49,430 --> 00:35:50,450 Il serait là s'il le pouvait. 416 00:35:50,990 --> 00:35:51,990 Je suppose. 417 00:35:52,950 --> 00:35:54,130 J'ai quelque chose pour toi. 418 00:36:05,930 --> 00:36:06,930 Tu veux deviner ce que c'est ? 419 00:36:20,830 --> 00:36:21,788 Qu'est-ce qui ne va pas? 420 00:36:21,790 --> 00:36:22,850 C'est celui que tu voulais. 421 00:36:24,690 --> 00:36:26,570 M. Parrish, je ne peux pas accepter ça. 422 00:36:27,530 --> 00:36:28,710 Bien sûr que tu ne peux pas, Jake. 423 00:36:29,070 --> 00:36:30,430 Mes parents ne me l'ont pas permis. 424 00:36:33,190 --> 00:36:35,110 Je ferais mieux de rentrer à la maison maintenant. 425 00:36:36,300 --> 00:36:37,218 Vous êtes sûr? 426 00:36:37,220 --> 00:36:39,240 Ouais, merci quand même, M. Parrish. 427 00:36:41,980 --> 00:36:43,200 Rendez-vous autour du magasin. 428 00:36:43,460 --> 00:36:44,460 D'accord. 429 00:36:47,420 --> 00:36:48,420 Salut, Jake. 430 00:36:48,720 --> 00:36:49,720 Le nom est Cy. 431 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 D'accord, Cy. 432 00:37:34,760 --> 00:37:37,780 Eh bien, il y a eu une sorte de changement. 433 00:37:39,100 --> 00:37:40,100 Je ne sais pas. 434 00:37:40,840 --> 00:37:42,040 Quelques semaines ? 435 00:37:43,520 --> 00:37:44,700 Peut-être cinq semaines. 436 00:37:47,300 --> 00:37:48,300 Six. 437 00:37:50,360 --> 00:37:55,920 Non, je le sais, mais... Ouais, 438 00:37:56,980 --> 00:38:00,260 mais c'est différent, tu sais ? 439 00:38:02,759 --> 00:38:04,460 Écoute, Jane, je ne peux pas parler pour le moment. 440 00:38:05,740 --> 00:38:07,020 Je vous rappelle cet après-midi. 441 00:38:08,500 --> 00:38:09,960 D'accord. Je sais. 442 00:38:10,500 --> 00:38:11,500 Je t'aime aussi. 443 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 Au revoir. 444 00:38:18,040 --> 00:38:19,040 Salut Cy. 445 00:38:19,220 --> 00:38:20,220 Salut. 446 00:38:21,320 --> 00:38:24,080 J'étais juste au Dairy Queen. je t'ai vu ici et j'ai pensé que je dirais bonjour. 447 00:38:25,480 --> 00:38:27,720 Je prends juste un peu de carburant pour les courses. 448 00:38:28,660 --> 00:38:30,160 Je ne te vois jamais hors du magasin. 449 00:38:31,160 --> 00:38:34,120 Après toutes ces années, on pourrait penser que nous se croiser à un moment donné. Pourquoi 450 00:38:34,120 --> 00:38:35,120 tu vis par ici ? 451 00:38:35,560 --> 00:38:36,560 J'habite au centre-ville. 452 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 Oh. 453 00:38:38,760 --> 00:38:39,780 Eh bien, c'est tout un trajet. 454 00:38:40,880 --> 00:38:41,920 Non, j'y suis habitué. 455 00:38:46,800 --> 00:38:48,060 Tu as un gentil garçon là-bas. 456 00:38:48,360 --> 00:38:49,360 Oh, Jacques. 457 00:38:49,640 --> 00:38:50,640 Ouais. 458 00:38:51,840 --> 00:38:55,580 Un peu tenté, peut-être, mais, euh... Il t'aime bien, Cy. 459 00:38:55,780 --> 00:38:58,240 Oh. Parce que tu es Cy, le gars de la photo. 460 00:38:59,520 --> 00:39:02,200 Je l'ai vu grandir depuis qu'il est là grand. C'est exact. 461 00:39:03,320 --> 00:39:05,220 Nous faisons nos photos depuis longtemps le temps. 462 00:39:07,520 --> 00:39:09,560 Tu sais, je me sens presque comme oncle Si. 463 00:39:12,560 --> 00:39:18,020 Eh bien, j'ai de sérieuses courses à faire faire. Oh, bien sûr. 464 00:39:22,680 --> 00:39:23,680 Prends soin de toi. 465 00:39:32,010 --> 00:39:33,010 C'est tellement bizarre. 466 00:39:33,070 --> 00:39:36,050 Je suis en train de lire exactement ce livre en ce moment. 467 00:39:36,870 --> 00:39:37,870 Vous plaisantez. 468 00:39:38,170 --> 00:39:39,170 Non. 469 00:39:40,290 --> 00:39:42,450 Je ne peux pas croire que tu lis ce livre. 470 00:39:43,310 --> 00:39:46,330 Vous savez, il écrit beaucoup sur le fait de remarquer C'est une coïncidence, n'est-ce pas ? 471 00:39:46,890 --> 00:39:47,990 Oui, il le fait. 472 00:39:48,850 --> 00:39:50,390 Cette chose qu'il dit à propos de la peur ? 473 00:39:52,630 --> 00:39:59,370 Les choses que nous craignons le plus ont 474 00:39:59,370 --> 00:40:00,390 cela nous est déjà arrivé. 475 00:40:05,800 --> 00:40:07,880 Je ne savais pas que tu étais si profond penseur, Cy. 476 00:40:09,720 --> 00:40:10,740 Je ne dirais pas ça. 477 00:40:14,020 --> 00:40:15,360 As-tu des enfants, Cy ? 478 00:40:16,160 --> 00:40:17,160 Moi? 479 00:40:17,420 --> 00:40:18,940 Non, je ne suis pas marié. 480 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 Pas de petite amie ? 481 00:40:21,300 --> 00:40:22,300 Non. 482 00:40:26,060 --> 00:40:27,880 Mais j'ai une photo de ma mère. 483 00:40:40,490 --> 00:40:41,490 Elle a l'air très gentille. 484 00:40:42,010 --> 00:40:43,010 Elle est décédée. 485 00:40:45,590 --> 00:40:46,590 Oh. 486 00:40:47,650 --> 00:40:50,610 Je suis désolé. 487 00:40:53,730 --> 00:40:54,730 Mon Dieu, 488 00:40:55,810 --> 00:40:57,630 tu sais, je dois y aller. 489 00:40:58,490 --> 00:41:01,910 C'était vraiment sympa de discuter avec toi. Il C'était agréable de discuter avec toi. 490 00:41:04,090 --> 00:41:07,550 Je te verrai probablement très bientôt. Nous je n'arrive pas à passer une journée sans prendre un 491 00:41:07,550 --> 00:41:09,490 photo de quelque chose, alors... Heureusement pour nous. 492 00:41:11,090 --> 00:41:12,830 D'accord. Au revoir. Au revoir. 493 00:42:00,560 --> 00:42:05,220 Ta paroisse, merci de voir le côté gérant au bureau du directeur immédiatement, 494 00:42:05,400 --> 00:42:05,660 s'il te plaît 495 00:42:05,660 --> 00:42:20,480 Qu'est-ce que c'est 496 00:42:20,480 --> 00:42:26,640 avec le lever, je dis que c'est la facture du mercredi Je faisais le SRS Désolé, il y a eu 497 00:42:26,640 --> 00:42:28,200 quelques écarts dans le clic 498 00:42:30,330 --> 00:42:31,330 C'est probablement Yoshi. 499 00:42:31,890 --> 00:42:34,670 Tu sais, ses compétences en mathématiques sont jolies faible, mais je t'en ai parlé quand tu 500 00:42:34,670 --> 00:42:37,810 je l'ai déplacé de l'audio. Non, tout le les divergences concernent les lois qui 501 00:42:37,810 --> 00:42:39,290 toi et... Ils le sont ? 502 00:42:39,570 --> 00:42:40,570 Ouais. 503 00:42:40,670 --> 00:42:44,910 Oh, eh bien, tu sais, je suppose que parfois à la fin de la semaine tu en reçois un peu 504 00:42:44,910 --> 00:42:47,290 fatigué. je ne parle pas de quelques-uns des erreurs mathématiques innocentes. 505 00:42:47,770 --> 00:42:49,370 Le net clique sur zéro. 506 00:42:49,690 --> 00:42:50,710 Ils mettent toujours à zéro. 507 00:42:52,310 --> 00:42:55,450 Le problème, monsieur, c'est que l'arrêt les clics ne correspondent pas du tout. Je veux dire, 508 00:42:55,490 --> 00:42:58,510 ils ne sont même pas près de correspondre la quantité de tirages que nous avons vendus. 509 00:43:00,650 --> 00:43:02,490 Eh bien, c'est probablement un problème avec le compteur de réapprovisionnement. 510 00:43:03,010 --> 00:43:05,110 Eh bien, j'ai interrogé Larry à ce sujet. 511 00:43:05,610 --> 00:43:06,610 Qu'a-t-il dit ? 512 00:43:07,410 --> 00:43:10,530 Eh bien, il a regardé le comptoir et a dit qu'il a vérifié. 513 00:43:11,590 --> 00:43:15,670 Il a également déclaré qu'en 14 ans de entretien, il n'a jamais vu de défaut 514 00:43:15,670 --> 00:43:16,670 une unité Agfa. 515 00:43:16,830 --> 00:43:17,830 Vraiment? 516 00:43:18,070 --> 00:43:21,910 Donc la question est, Cy, où sont passés tous ces empreintes disparues disparaissent ? 517 00:43:22,650 --> 00:43:24,890 Eh bien, quel genre de divergence sommes-nous tu parles, Bill ? 518 00:43:25,310 --> 00:43:27,950 Nous parlons de centaines de tirages, Cy. 519 00:43:30,029 --> 00:43:32,430 Ce n'est pas possible, Bill. Oh non. j'ai fait le calcul. 520 00:43:32,750 --> 00:43:34,090 Et les OP le confirment aussi. 521 00:43:34,590 --> 00:43:36,070 Eh bien, je n'en sais rien. 522 00:43:36,870 --> 00:43:37,990 Eh bien, je pense que oui, Si. 523 00:43:40,650 --> 00:43:41,650 Eh bien, non, Bill. 524 00:43:44,530 --> 00:43:46,410 Écoute, Si, j'ai une famille. 525 00:43:47,570 --> 00:43:49,090 Je ne perdrai pas mon emploi à cause de ça. 526 00:43:55,090 --> 00:43:56,090 Je te laisse partir. 527 00:43:57,050 --> 00:43:58,050 Non. 528 00:44:07,660 --> 00:44:11,280 Ces écarts dans les journaux seraient suffisants, mais tu as espacé le travail, 529 00:44:11,360 --> 00:44:15,740 prendre des pauses déjeuner de 90 minutes, créer scènes devant les clients, donnant 530 00:44:15,740 --> 00:44:16,780 marchandise gratuite. 531 00:44:17,740 --> 00:44:21,200 Quoi? Appareils photo jetables gratuits pour clients le jour de leur anniversaire. 532 00:44:21,600 --> 00:44:25,280 Ça a dû être ta brillante idée, bien sûr, une politique d’entreprise citoyenne. Tu ne peux pas 533 00:44:25,280 --> 00:44:26,480 ceci. C'est fait, Si. 534 00:44:26,740 --> 00:44:28,260 J'ai parlé à Sims au District. 535 00:44:29,100 --> 00:44:31,660 Maintenant, tu termines la semaine et tu nettoies sortez votre casier. 536 00:44:32,140 --> 00:44:35,600 Et si tu fais quelque chose comme merde impression sur impression d'aujourd'hui... je ne l'ai pas fait 537 00:44:35,600 --> 00:44:36,600 l'impression d'un client. 538 00:44:36,960 --> 00:44:37,960 Dans 11 ans. 539 00:44:40,100 --> 00:44:41,680 Revenez là-bas. 540 00:45:36,460 --> 00:45:37,460 Salut, Cy. 541 00:45:39,320 --> 00:45:40,320 Cy ? 542 00:45:44,640 --> 00:45:46,480 Jake voulait recevoir son cadeau d'anniversaire traité. 543 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 Je suis désolé? 544 00:45:51,260 --> 00:45:52,260 À la caméra. 545 00:45:56,120 --> 00:45:57,120 Droite. 546 00:45:57,420 --> 00:45:58,580 Le cadeau d'anniversaire. 547 00:46:04,520 --> 00:46:05,520 Nombre de sets ? 548 00:46:05,980 --> 00:46:06,980 Oh, un seul, c'est bien. 549 00:46:10,320 --> 00:46:12,160 Quatre par six, cinq par sept ? 550 00:46:12,940 --> 00:46:15,180 Euh, ceux que nous recevons habituellement. 551 00:46:15,980 --> 00:46:16,980 Standard. 552 00:46:18,640 --> 00:46:21,040 Jake a passé un très bon moment avec le caméra. N'est-ce pas, Jake ? 553 00:46:21,360 --> 00:46:22,360 Ouais. 554 00:46:24,540 --> 00:46:30,860 Quelle était cette adresse, déjà ? 555 00:46:33,140 --> 00:46:35,260 C'est le 326 Romano Terrace. 556 00:46:38,910 --> 00:46:39,910 Si, tu vas bien ? 557 00:46:40,670 --> 00:46:41,670 Je vais bien. 558 00:46:45,050 --> 00:46:46,170 Je les aurai pour toi demain. 559 00:46:48,610 --> 00:46:49,408 D'accord. 560 00:46:49,410 --> 00:46:50,410 Merci, Si. 561 00:46:50,890 --> 00:46:51,890 Au revoir. 562 00:51:00,810 --> 00:51:01,810 Hum 563 00:52:03,920 --> 00:52:05,480 Je pars tôt aujourd'hui, Yoshi. 564 00:52:06,740 --> 00:52:07,740 D'accord, Si. 565 00:52:09,900 --> 00:52:11,500 Je ne reviendrai pas, Yoshi. 566 00:52:12,640 --> 00:52:13,640 Bill m'a laissé partir. 567 00:52:15,660 --> 00:52:16,660 Vous avez été viré ? 568 00:52:17,120 --> 00:52:18,120 Ouais. 569 00:52:18,980 --> 00:52:20,040 Vraiment? Vraiment. 570 00:52:21,760 --> 00:52:22,760 Ouah. 571 00:52:25,660 --> 00:52:27,680 J'ai vraiment apprécié travailler avec vous, Yoshi. 572 00:52:29,400 --> 00:52:30,440 Ouais, moi aussi, Si. 573 00:52:35,890 --> 00:52:40,750 Si? Si, je voulais juste, euh... Eh bien, je je suppose que je voulais juste te dire merci, 574 00:52:40,790 --> 00:52:41,790 Vous savez? 575 00:52:42,370 --> 00:52:43,370 Pour quoi? 576 00:52:44,610 --> 00:52:45,730 Pour m'avoir appris tout ça. 577 00:52:47,650 --> 00:52:48,650 De rien, Yoshi. 578 00:52:49,810 --> 00:52:51,570 Ne laisse pas l'endroit se dégrader, d'accord ? 579 00:52:52,630 --> 00:52:53,630 Je ne le ferai pas, Si. 580 00:58:08,590 --> 00:58:09,970 diminue chaque jour. 581 00:58:12,170 --> 00:58:16,070 Il doit y avoir une sécurité pour tous ou pour personne est sécurisé. 582 00:58:18,330 --> 00:58:21,450 La façon dont vous courez ne nous concerne pas votre propre planète. 583 00:58:22,390 --> 00:58:28,430 Mais si vous menacez de prolonger votre violence, ta terre sera 584 00:58:28,430 --> 00:58:29,790 à une cendre brûlée. 585 00:58:32,170 --> 00:58:34,730 Nous ne prétendons pas avoir atteint perfection. 586 00:58:35,710 --> 00:58:37,350 Mais nous avons un système. 587 00:58:38,410 --> 00:58:39,410 Et ça marche. 588 00:58:41,730 --> 00:58:43,190 Votre choix est simple. 589 00:58:43,830 --> 00:58:50,230 Rejoignez-nous et vivez en paix, ou poursuivez votre parcours et votre visage actuels 590 00:58:51,810 --> 00:58:53,670 Nous attendrons votre réponse. 591 00:58:55,070 --> 00:58:58,030 La décision vous appartient. 592 01:00:46,060 --> 01:00:52,500 Selon l'anglais d'Oxford Dictionnaire, le mot instantané était le premier 593 01:00:52,500 --> 01:00:56,000 1808 par un sportif anglais du nom de Sir Andrew Hawker. 594 01:00:57,140 --> 01:01:02,360 Il a noté dans son journal que presque chaque l'oiseau qu'il a abattu ce jour-là a été pris par 595 01:01:02,360 --> 01:01:08,240 instantané, c'est-à-dire une photo prise à la hâte sans but délibéré. 596 01:01:15,729 --> 01:01:19,390 Snapshot était alors à l'origine une chasse terme. 597 01:01:50,730 --> 01:01:51,730 Puis-je t'aider, Si ? 598 01:01:52,210 --> 01:01:53,430 Je dépose juste un film. 599 01:01:53,870 --> 01:01:54,870 Juste un client. 600 01:01:55,630 --> 01:01:57,170 Je peux toujours faire mes achats ici, n'est-ce pas, Bill ? 601 01:01:57,990 --> 01:02:01,250 Non, Si, tu ne peux toujours pas faire tes achats ici. Non, je crois que je peux, Bill. 602 01:02:02,110 --> 01:02:04,990 Il n'y a aucune loi qui m'interdit de faire des achats ici juste parce que j'ai été viré. 603 01:02:05,790 --> 01:02:09,110 Je l'ai vérifié. Si, il y en a mille d'autres endroits où vous pourriez faire vos photos. 604 01:02:09,250 --> 01:02:11,630 Il n'y a aucune raison de faire tout ce chemin ici à part pour baiser avec moi. 605 01:02:12,930 --> 01:02:14,030 C'est une très bonne raison. 606 01:02:14,690 --> 01:02:16,450 J'ai calibré cette machine personnellement. 607 01:02:16,750 --> 01:02:18,270 Le meilleur mini-laboratoire de l'État. 608 01:02:25,900 --> 01:02:29,060 Mais je te le dis, trouve un autre endroit pour faire votre film. Je ne veux pas que tu reviennes 609 01:02:29,060 --> 01:02:30,060 ici. 610 01:02:30,400 --> 01:02:31,400 Merci, Bill. 611 01:03:16,270 --> 01:03:17,229 Qu'est-ce qu'il y a, Yoshi ? 612 01:03:17,230 --> 01:03:18,710 Vous ne pouvez pas simplement quitter votre station sans pilote là-bas. 613 01:03:19,550 --> 01:03:20,970 Je pense que vous devez voir ça, monsieur. 614 01:03:21,450 --> 01:03:23,950 Ouais? Qu'est-ce que tu as là ? Est-ce le Encore un démon du sexe anal ? 615 01:04:29,160 --> 01:04:31,780 Que diriez-vous de la réaction de M. Parrish quel était son comportement quand il est arrivé ? 616 01:04:32,560 --> 01:04:33,560 Comportement? 617 01:04:33,800 --> 01:04:35,320 Ouais. Comment avait-il l’air ? 618 01:04:35,800 --> 01:04:38,440 A-t-il semblé bouleversé ou agité d'une manière ou d'une autre ? façon ? 619 01:04:38,900 --> 01:04:43,640 Euh, je ne sais pas. Il avait l'air bien. Si et J'ai eu quelques mots quand il est entré dans le 620 01:04:43,640 --> 01:04:47,060 magasin. Dans ces circonstances, j'étais surpris de le voir, et je lui ai demandé 621 01:04:47,060 --> 01:04:48,058 il faisait ici. 622 01:04:48,060 --> 01:04:53,760 Et je... j'ai suggéré dans un langage fort qu'à l'avenir il apporterait son 623 01:04:53,760 --> 01:04:54,760 photo ailleurs. 624 01:04:54,900 --> 01:04:55,900 Votre mouton. 625 01:04:56,010 --> 01:04:58,750 Je vais devoir faire du Xerox des copies de ceci. Pouvez-vous me montrer où je 626 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 faire ça ? 627 01:05:00,290 --> 01:05:03,970 Ouais. M. Owens, pourquoi ne venez-vous pas s'asseoir et essayer de se calmer ? 628 01:05:10,890 --> 01:05:13,630 Votre femme et votre enfant sont, euh, ils sont dans un endroit sûr, hein ? 629 01:05:14,990 --> 01:05:18,750 Euh, ils sont chez ma mère. je suis, je suis désolé. Je suis juste, je suis un peu contrarié. 630 01:05:19,030 --> 01:05:20,290 Non, non, non, non. Je comprends. 631 01:05:20,530 --> 01:05:22,090 C'est compréhensible. 632 01:05:23,960 --> 01:05:25,400 Alors, comment a-t-il vécu son licenciement ? 633 01:05:27,060 --> 01:05:30,020 J'ai dû virer beaucoup de monde, inspecteur. Les gens sont contrariés lorsqu'ils sont licenciés. 634 01:05:31,260 --> 01:05:32,400 Il était assez contrarié. 635 01:05:32,900 --> 01:05:36,080 Eh bien, il savait que M. Araki verrait les photos et il savait qu'il les montrerait à 636 01:05:36,080 --> 01:05:37,100 toi et que tu nous appellerais. 637 01:05:37,780 --> 01:05:38,780 Je pense que c'est juste un avertissement. 638 01:05:39,580 --> 01:05:41,080 Mais il faut le prendre au sérieux. 639 01:05:41,500 --> 01:05:42,620 Non, nous le prenons très au sérieux. 640 01:05:43,460 --> 01:05:46,680 La vie de votre enfant a été indirectement menacé. Nous ne prenons aucun risque dans ce domaine 641 01:05:46,680 --> 01:05:50,590 comté. Il y a un APB sur son blanc Toyota. Les officiers sont en route vers son 642 01:05:50,590 --> 01:05:52,030 appartement en ce moment avec une recherche mandat. 643 01:05:52,270 --> 01:05:56,210 J'ai des agents en civil veille à l'intérieur et à l'extérieur du magasin. Maintenant, 644 01:05:56,310 --> 01:06:00,110 il reviendra peut-être chercher ses photos. Il se peut que ce ne soit pas le cas. C'est difficile à dire. 645 01:06:00,530 --> 01:06:01,630 Je doute qu'il le fasse. 646 01:06:01,930 --> 01:06:05,430 Tu penses vraiment que c'est une bonne idée ? Je veux dire, cet endroit est mur à mur 647 01:06:05,430 --> 01:06:10,050 familles. S'il est assez stupide pour venir De retour ici, je ne le ferai jamais rentrer à l'intérieur 648 01:06:10,050 --> 01:06:11,049 le magasin. 649 01:06:11,050 --> 01:06:12,310 Êtes-vous fou? 650 01:06:13,250 --> 01:06:15,130 M. Parrish, c'est la police. 651 01:06:17,930 --> 01:06:19,690 Ils sont dans l'appartement. Nous devons sais en ce moment. 652 01:06:21,930 --> 01:06:23,570 Pouvez-vous expliquer cela ? 653 01:06:24,690 --> 01:06:27,190 Ils doivent être programmés pour le courage. 654 01:06:28,610 --> 01:06:29,690 M. Parrish! 655 01:06:36,010 --> 01:06:37,010 Clair. 656 01:07:11,810 --> 01:07:13,790 Officier Lyon, double six, trois, deux, un. 657 01:07:14,430 --> 01:07:18,030 Allez-y, trois, deux, un. j'ai besoin d'être patché via Vander Zee et TMU. 658 01:07:18,390 --> 01:07:19,390 Tout de suite, s'il vous plaît. 659 01:07:19,890 --> 01:07:21,190 Trois, deux, un, ça fait dix, quatre. 660 01:07:23,770 --> 01:07:25,530 Hé, Dan, regarde ça. 661 01:07:27,330 --> 01:07:28,330 Qu'est-ce que tu as ? 662 01:07:32,070 --> 01:07:33,930 Y-O-R-K-I-N. 663 01:07:35,210 --> 01:07:37,510 Je suis désolé, monsieur, je ne trouve pas ce nom enregistré. 664 01:07:38,410 --> 01:07:40,290 Pouvez-vous essayer un Maya Bersin ? 665 01:07:40,960 --> 01:07:44,000 B -U -R -S -O -N. Laissez-moi vérifier ça pour vous, monsieur. 666 01:07:45,520 --> 01:07:46,940 Je vais appeler cette chambre pour vous maintenant, monsieur. 667 01:07:47,660 --> 01:07:48,660 Merci. 668 01:07:50,220 --> 01:07:52,360 Bonjour? Bonjour. C'est le service de chambre. 669 01:07:53,800 --> 01:07:56,480 Je suis désolé de vous déranger, mais nous avons votre commande est prête à partir ici. 670 01:07:56,900 --> 01:07:58,960 Nous avions juste besoin de savoir si vous vouliez un café avec ça. 671 01:07:59,520 --> 01:08:00,940 Euh, tu veux du café ? 672 01:08:02,360 --> 01:08:03,440 Non, juste un verre. 673 01:08:04,300 --> 01:08:05,720 Et ça c'est pour la chambre 217. 674 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 5-11. 675 01:08:12,940 --> 01:08:13,940 Oh, mon Dieu. 676 01:08:14,580 --> 01:08:18,180 Je dois regarder la mauvaise chose ici. Je suis désolé. Nous l'aurons tout de suite 677 01:08:18,180 --> 01:08:19,180 toi dans une minute. 678 01:08:19,779 --> 01:08:20,779 D'accord, merci. 679 01:08:22,920 --> 01:08:23,920 Opérateur d'hôtel ? 680 01:08:24,220 --> 01:08:25,220 Service de chambre, s'il vous plaît. 681 01:08:25,380 --> 01:08:26,380 Un instant, s'il vous plaît. 682 01:08:28,359 --> 01:08:30,899 Service de chambre, ici John. Puis-je prendre votre commande, s'il vous plaît ? 683 01:08:31,260 --> 01:08:33,260 Bonjour, John. C'est Will Yorkin dans 5 -11. 684 01:08:34,000 --> 01:08:37,180 Nous avons décidé de sortir déjeuner. j'étais je me demande si je peux annuler notre 685 01:08:37,180 --> 01:08:39,620 commande. Aucun problème. C'était de 17h à 11h, n'est-ce pas ? 686 01:08:39,920 --> 01:08:40,920 C'est vrai, John. 687 01:08:41,229 --> 01:08:42,229 Merci beaucoup. 688 01:08:42,310 --> 01:08:43,470 De rien, M. Yorkin. 689 01:08:49,850 --> 01:08:51,430 Oui? Nina Yorkin ? 690 01:08:52,090 --> 01:08:56,590 Ouais. Salut, je suis le détective Van Busy du Unité de gestion des menaces du comté d'Evans. 691 01:08:56,770 --> 01:08:58,029 Ici le détective Alderbridge. 692 01:08:58,290 --> 01:08:59,290 Gestion des menaces ? 693 01:09:00,430 --> 01:09:01,630 Est-ce que Jake va bien ? 694 01:09:01,870 --> 01:09:04,910 Non, non, non, tout le monde va bien. Nous, euh, en fait, nous devons parler avec votre 695 01:09:04,910 --> 01:09:05,910 mon mari, tu veux ? 696 01:09:05,930 --> 01:09:06,930 Est-ce que ça marchera ? 697 01:09:07,970 --> 01:09:08,970 De quoi s'agit-il ? 698 01:09:09,670 --> 01:09:10,950 Ça vous dérange si nous entrons une minute ? 699 01:09:12,830 --> 01:09:14,029 Non, bien sûr. 700 01:09:34,050 --> 01:09:35,090 Comment puis-je vous aider, monsieur ? 701 01:09:35,550 --> 01:09:36,550 Salut. 702 01:09:36,630 --> 01:09:37,630 J'ai besoin d'une chambre. 703 01:09:38,380 --> 01:09:39,640 Mais un étage pas trop élevé. 704 01:09:41,359 --> 01:09:42,420 Je vais vérifier, monsieur. 705 01:09:45,380 --> 01:09:47,540 Oui, nous pouvons vous en proposer 313. 706 01:09:49,560 --> 01:09:50,560 Quelque chose à 5 heures ? 707 01:09:52,020 --> 01:09:53,020 Je vais vérifier, monsieur. 708 01:09:55,060 --> 01:09:57,180 Dwayne, voici Nina. J'ai besoin de parler à Je le ferai tout de suite. 709 01:09:57,460 --> 01:10:00,640 Il n'est pas là, Miss Yorkin, mais je pourrais faites-le revenir dès son retour. 710 01:10:00,740 --> 01:10:02,960 Dwayne, j'ai besoin que tu le mettes sur le téléphone immédiatement. 711 01:10:03,200 --> 01:10:04,200 C'est une urgence. 712 01:10:05,160 --> 01:10:07,480 D'accord, je vais l'essayer maintenant. je vais pour vous mettre en attente. 713 01:10:07,870 --> 01:10:08,870 Non, Duane. 714 01:10:11,830 --> 01:10:13,170 Il essaie en ce moment. 715 01:10:51,059 --> 01:10:52,180 Où est votre fils, Mme York ? 716 01:10:52,880 --> 01:10:54,160 Il est chez son ami Eric. 717 01:10:54,500 --> 01:10:57,180 Ce serait peut-être une bonne idée d'avoir celui d'Eric maman le ramène à la maison maintenant. 718 01:11:39,630 --> 01:11:43,390 Oui, Dwayne. J'ai appelé son portable. Là Il n'y avait pas de réponse, mais je lui ai laissé un 911 719 01:11:43,470 --> 01:11:46,250 et il devrait t'appeler à la seconde où il obtient... Dwayne, je sais qu'il baise 720 01:11:46,250 --> 01:11:49,650 personne, et je m'en fous ça en ce moment. J'ai juste besoin que tu le dises 721 01:11:49,650 --> 01:11:50,650 où il est. 722 01:12:00,890 --> 01:12:01,890 Service de chambre. 723 01:12:08,800 --> 01:12:10,880 Non, madame. J'ai peur que tu doives signer pour cela. 724 01:12:20,060 --> 01:12:21,060 Toi, 725 01:12:32,740 --> 01:12:34,280 monte sur le lit. 726 01:12:35,200 --> 01:12:36,640 Monte sur ce putain de lit ! 727 01:12:37,670 --> 01:12:40,790 Ecoute, regarde, j'ai beaucoup d'argent dedans mon pantalon, dans le portefeuille, dans le 728 01:12:40,790 --> 01:12:41,790 Tais-toi. 729 01:12:42,070 --> 01:12:43,070 Fermez les rideaux. 730 01:12:43,870 --> 01:12:44,870 Fermez-les ! 731 01:12:47,650 --> 01:12:51,330 Qui t'a dit de faire ça ? 732 01:12:51,690 --> 01:12:54,650 Fermez les rideaux. Est-ce que je t'ai dit d'emballer une serviette autour de vous ? 733 01:12:55,770 --> 01:12:58,270 Non, laissez-moi vous expliquer ce qui se passe ici. 734 01:12:58,850 --> 01:13:02,850 Je te dis de faire des choses, alors tu putain, fais-les, exactement comme je le dis 735 01:13:03,330 --> 01:13:06,150 Je vais te le dire une fois, et une seule fois. 736 01:13:06,700 --> 01:13:07,700 Tu as la photo ? 737 01:13:08,340 --> 01:13:09,340 Ouais. 738 01:13:09,920 --> 01:13:11,280 Est-ce que tu me comprends? 739 01:13:11,660 --> 01:13:12,660 Oui. 740 01:13:12,820 --> 01:13:14,920 Bien. Maintenant, monte sur le lit. 741 01:13:20,640 --> 01:13:21,640 Maintenant! 742 01:13:23,960 --> 01:13:29,680 Est-ce que je parle à un mur de briques ? 743 01:13:30,080 --> 01:13:31,580 Est-ce que je t'ai dit de la toucher ? 744 01:13:32,260 --> 01:13:34,320 Non, je ne veux pas que tu la touches. 745 01:13:34,980 --> 01:13:37,560 Si tu la touches encore, je t'ai poignardé le coeur. 746 01:13:43,140 --> 01:13:50,120 Pouvez-vous sonner 747 01:13:50,120 --> 01:13:52,040 à nouveau dans la pièce, s'il vous plaît ? je vais l'essayer encore une fois. 748 01:13:54,620 --> 01:13:56,940 Maintenant, Missy, tu dois prendre le peignoir éteint. 749 01:13:59,080 --> 01:14:00,080 Non. 750 01:14:12,490 --> 01:14:13,490 Elle peut le faire. 751 01:14:33,410 --> 01:14:34,410 Qu'est-ce que c'est ça? 752 01:14:34,490 --> 01:14:35,490 Qu'est-ce que c'est ça? 753 01:14:37,750 --> 01:14:39,230 Tu ne peux pas arrêter de pleurnicher ? 754 01:14:41,390 --> 01:14:42,750 C'est censé avoir l'air amusant. 755 01:14:50,730 --> 01:14:51,730 Touchez-le. 756 01:14:53,330 --> 01:14:54,330 Sourire. 757 01:14:54,810 --> 01:14:57,210 Vous devez avoir l'air de vous amuser. C'est un jeu. 758 01:15:21,070 --> 01:15:22,070 Mettez quelque chose dans votre bouche. 759 01:15:27,630 --> 01:15:28,630 Ne le fais pas. 760 01:15:30,730 --> 01:15:32,870 Prétendre. Tout cela n'est que semblant. 761 01:15:33,370 --> 01:15:35,750 Je le fais. Arrête de me crier dessus. je suis je ne le fais pas. 762 01:15:36,330 --> 01:15:37,330 Non. 763 01:16:56,590 --> 01:16:57,389 M. Bomer ? 764 01:16:57,390 --> 01:17:01,170 Oui. Je suis le détective Van Der Zee. C'est Détective Otterbridge. Nous venons de parler 765 01:17:01,170 --> 01:17:01,889 le téléphone. 766 01:17:01,890 --> 01:17:03,750 Bon, alors de quoi s'agit-il ? 767 01:17:03,990 --> 01:17:05,530 Des nouvelles de la chambre de Miss Berson ? 768 01:17:06,070 --> 01:17:07,690 Non. Avez-vous vu cet homme ? 769 01:17:10,870 --> 01:17:14,270 Ce type vient de s'enregistrer il y a environ une demi-heure. il y a une heure. Quelle pièce ? 770 01:17:15,750 --> 01:17:17,050 Je l'ai mis en 519. 771 01:17:17,430 --> 01:17:19,490 M. Bomer, j'ai besoin d'un mot de passe maintenant, s'il vous plaît. 772 01:18:04,300 --> 01:18:06,360 M. Parrish, ici la police. Volonté tu ouvres la porte, s'il te plaît ? 773 01:18:46,600 --> 01:18:52,940 L'implant rétinien est un micro -prothèse électronique pouvant s'inverser 774 01:18:52,940 --> 01:18:54,800 effets de la dégénérescence rétinienne. 775 01:18:58,480 --> 01:18:59,480 Jacques. 776 01:19:19,760 --> 01:19:20,760 C'est Von York. 777 01:19:48,910 --> 01:19:49,910 Vérifiez le 511. 778 01:20:00,230 --> 01:20:02,130 Bravo. Où est-il? Où est-il? 779 01:20:08,990 --> 01:20:10,530 C'est la sortie arrière de la cuisine. 780 01:20:11,290 --> 01:20:13,270 C'est dans la sortie arrière de la cuisine. 781 01:20:27,210 --> 01:20:28,210 Mme Burstyn ? 782 01:20:43,310 --> 01:20:44,730 Ali ! Geler! 783 01:20:51,750 --> 01:20:52,830 William Yorkit? 784 01:21:16,300 --> 01:21:17,300 personne. 785 01:22:02,540 --> 01:22:07,140 Je viens de prendre des photos, tu as le droit de le faire reste silencieux, tu renonces au droit de 786 01:22:07,140 --> 01:22:08,620 reste silencieux quoi que tu dis 787 01:24:19,850 --> 01:24:20,930 Êtes-vous marié, inspecteur ? 788 01:24:21,350 --> 01:24:22,430 Avez-vous des enfants ? 789 01:24:23,190 --> 01:24:25,430 C'est moi qui poserai les questions ici, monsieur. 790 01:24:25,650 --> 01:24:27,550 Non, juste une question. 791 01:24:29,830 --> 01:24:31,390 Inspecteur, êtes-vous un père de famille ? 792 01:24:31,910 --> 01:24:33,450 Ce ne sont pas vos affaires, monsieur. 793 01:24:33,690 --> 01:24:36,190 Donc tu as raison, ce n'est pas le cas. Ce n'est rien de mon entreprise. 794 01:24:37,190 --> 01:24:40,770 Mais je devine d'après ta réponse et ça bague à ton doigt que tu es. 795 01:24:41,530 --> 01:24:43,410 Et cela fait de vous un homme très chanceux. 796 01:24:45,260 --> 01:24:48,580 D'ailleurs, je peux aussi dire que tu as m'a traité jusqu'à présent et la façon dont tu me portes 797 01:24:48,580 --> 01:24:49,580 votre travail. 798 01:24:50,260 --> 01:24:55,200 Tu es un homme bon, un bon mari et père, un homme qui apprécie son bien 799 01:24:55,200 --> 01:24:56,200 fortune. 800 01:24:58,340 --> 01:25:04,760 Tu n'es pas le genre de père qui tromper sa femme, blesser sa famille, 801 01:25:04,760 --> 01:25:05,760 leur confiance. 802 01:25:13,770 --> 01:25:16,630 Vous ne négligeriez jamais et n'abuseriez jamais de votre les enfants. 803 01:25:19,730 --> 01:25:22,630 Exigez des exigences horribles envers vos enfants. 804 01:25:25,050 --> 01:25:26,570 Vous ne demanderiez jamais... 805 01:25:26,570 --> 01:25:33,410 Tu ferais 806 01:25:33,410 --> 01:25:35,830 ne demandez jamais à vos enfants de faire des choses. 807 01:25:38,790 --> 01:25:41,250 Des choses que les enfants ne devraient pas faire. 808 01:25:43,530 --> 01:25:50,110 Vous ne prendriez jamais dégoûtant, malade, photos dégradantes de vos enfants 809 01:25:50,110 --> 01:25:51,110 ces choses. 810 01:26:01,310 --> 01:26:03,790 Vous ne traiteriez jamais vos enfants comme animaux. 811 01:26:19,360 --> 01:26:21,740 Will Yorkin avait tout et il l'a jeté tout est parti. 812 01:26:27,360 --> 01:26:28,440 Ce n'est pas un bon père. 813 01:26:49,070 --> 01:26:50,890 Je pense que je comprends maintenant, Si. 814 01:26:52,870 --> 01:26:55,710 Merci d'avoir répondu à ma question alors franchement. 815 01:26:56,450 --> 01:26:57,450 Vous êtes les bienvenus. 816 01:27:01,210 --> 01:27:02,750 Puis-je voir mes photos maintenant ? 817 01:27:09,430 --> 01:27:10,430 Bien sûr, Si.